Championing California's Values
Defendiendo los valores de California
Championing California's Values
Defendiendo los valores de California

California’s values aren’t just a point of pride - they are the very fabric of the state’s history, identity, and future. At a time when actions by the Trump Administration are further disenfranchising the poor, women, and people of color, California must step up and defend its residents – advancing policies grounded in both compassion and innovation.

California is the fifth largest economy in the world, and continues to show the world that an economy can thrive when it protects workers’ rights, environmental protections, civil rights, and vulnerable communities. Gavin understands that California remains an engine of economic growth when we stick up for our values.

Gavin has boldly led the charge for major social change campaigns his whole life. He has fought for what’s right and won results that are making a real difference in people’s lives. He believes that the state government ought to reflect the values of its people, not the other way around. More than ever, America needs California’s example, to prove that old fears and prejudices need not be the new normal, and to match resistance with results.

Los valores de California no son sólo un punto de orgullo -son el tejido mismo de la historia, la identidad y el futuro del estado. En el momento en que las acciones de la Administración de Trump están desfavoreciendo más a los pobres, a las mujeres y a las personas de color, California debe intensificar y defender a sus residentes – avanzando políticas fundamentadas en la compasión y la innovación.

California es la sexta economía más grande del mundo y le sigue mostrando al mundo que una economía puede prosperar cuando protege los derechos de los trabajadores, las protecciones ambientales, los derechos civiles y las comunidades vulnerables. Gavin entiende que California sigue siendo un motor de crecimiento económico cuando nos arraigamos a nuestros valores.

Gavin ha liderado audazmente el cargo por las grandes campañas de cambio social durante toda su vida. Ha luchado por lo que es correcto y ha ganado resultados que están marcando una verdadera diferencia en la vida de las personas. Cree que el gobierno del Estado debe reflejar los valores de su pueblo, no al revés. Más que nunca, los Estados Unidos necesita el ejemplo de California, para demostrar que los viejos temores y prejuicios no necesitan ser el nuevo concepto de normal, y medir la resistencia con los resultados.

As Governor, Gavin will: Como gobernador, Gavin va a:

Defend California’s Immigrant Communities

California is home to more immigrants than any other state, and half of all California children have at least one immigrant parent. Immigrants are an integral part of California’s economy, culture, and workforce. Gavin believes we have an economic and moral imperative to protect our state’s immigrants and help them thrive, particularly our students, who are the future of our state’s workforce and economic growth. That’s why he has defended California’s status as a Sanctuary State, called for the state’s public colleges and universities to be sanctuary campuses, and added his voice calling on Congress to pass a clean DREAM Act. Communities across California are coming together to alert immigrants of ICE activity and ensure that their neighbors’ civil rights are protected. As Governor, Gavin will support these efforts and ensure the government is doing its part with funding for immigrant legal defense. Our commitment must also include building protections for immigrants in the workplace. By one estimate, undocumented immigrants make up 10% of the state’s workforce, and too often fall victim to wage theft, safety violations, and other predatory abuses. Gavin has consistently supported legislative efforts to stem underground economy abuses such as preventing wage theft, and protecting immigrant workers’ rights, personal privacy and safety. As Governor, he will ensure that the Division of Labor Standards Enforcement, Department of Justice, and other relevant agencies are fully resourced and trained to prioritize our immigrant communities in particular.

Defender a las Comunidades Inmigrantes en California

California es el hogar de más inmigrantes que en cualquier otro Estado, y la mitad de todos los niños de California tienen al menos un padre inmigrante. Los inmigrantes son una parte integral de la economía, la cultura y la fuerza laboral de California. Gavin cree que tenemos un imperativo económico y moral para proteger a los inmigrantes de nuestro estado y ayudarlos a prosperar; especialmente a nuestros estudiantes, que son el futuro de la fuerza laboral y el crecimiento económico de nuestro estado. Es por eso que él ha defendido el estatus de California como un estado de Santuario, pidió a las universidades públicas del estado y a los institutos universitarios que fueran planteles de Santuario, y agregó su voz pidiéndole al Congreso que apruebe una ley “DREAM Act” impecable. Las comunidades de todo California se reúnen para alertar a los inmigrantes de las actividades del Departamento de Inmigración y Aduanas (ICE) y asegurar que los derechos civiles de sus vecinos estén protegidos. Como gobernador, Gavin apoyará estos esfuerzos y asegurará que el gobierno esté haciendo su parte en proveer fondos para la defensa legal de inmigrantes. Nuestro compromiso también debe incluir crear protecciones para los inmigrantes en el lugar de trabajo. Según una estimación, los inmigrantes indocumentados componen el 10% de la fuerza laboral del estado, y con demasiada frecuencia caen víctimas del robo de sueldos, quebrantamientos de las reglas de seguridad y otros abusos depredadores. Gavin ha apoyado constantemente los esfuerzos legislativos para detener los abusos de la economía subterránea, tales como la prevención del robo de salario, y la protección de los derechos de los trabajadores inmigrantes, privacidad y seguridad personal. Como gobernador, él se asegurará de que la División de Cumplimiento de las Normas Laborales, el Departamento de Justicia y otros organismos pertinentes estén completamente dotados de todos los recursos necesarios y capacitados para darles prioridad a nuestras comunidades inmigrantes en particular.

Fight for Women’s Empowerment

The Trump Administration is working overtime to erode decades of progress, from reversing the birth control mandate and removing Obama-era protections for equal pay, to fostering the worst representation of women in positions of leadership in years. The wage gap is persistent, the wealth gap is staggering, and the disparities are even worse for women of color. Gavin is committed to closing that gap. We'll do it by increasing workplace protections for women that address discrimination and wage transparency; expanding access to STEM and other fields, building a pipeline for women to high-paying jobs while simultaneously lifting up women in low-wage and service industry jobs; and by empowering women in California by implementing policies that support working families: universal preschool, high-quality, affordable child care, and expanded family and sick leave because a parent should never be forced to choose between a job and taking care of a newborn. Gavin will create a healthcare system that supports women’s reproductive rights - where being a woman is not considered a pre-existing condition - and will continue to be a fierce advocate for Planned Parenthood funding and a woman’s legal right to make her own healthcare decisions.

Luchar por el Empoderamiento de las Mujeres

La Administración de Trump está trabajando horas extras para menoscabar décadas de progreso, desde invertir el mandato de control de natalidad y eliminar las protecciones de la era de Obama para la igualdad de remuneración, hasta fomentar la peor representación de las mujeres en puestos de liderazgo en años. La brecha salarial es persistente, la brecha de riqueza es alarmante, y las disparidades son aún peores para las mujeres de color. Gavin está comprometido a cerrar esa brecha. Lo haremos aumentando las protecciones en los lugares de trabajo para las mujeres que resuelvan la discriminación y la transparencia salarial; ampliando el acceso al programa STEM y a otras áreas, creando una cartera de empleos de alto nivel salarial para las mujeres mientras simultáneamente se anima y aboga por las mujeres en empleos de bajos salarios y en la industria de servicios; y empoderando a las mujeres en California mediante la implementación de políticas que apoyan a las familias trabajadoras: programa preescolar universal, cuidado infantil de alta calidad y asequible, y ampliar la licencia por enfermedad y por razones familiares para que los padres nunca se vean obligados a elegir entre ir a trabajar y cuidar a un recién nacido. Gavin creará un sistema de atención médica que apoye a los derechos reproductivos de las mujeres-donde ser mujer no se considera una condición preexistente-y seguirá siendo un firme defensor para la financiación de la Paternidad Planificada y el derecho legal de la mujer a tomar su propia decisión sobre su atención médica.

Support for the #MeToo Movement and Women’s Workplace Rights

Gavin believes that the #MeToo movement is an important cultural moment, and he applauds the courage of women who have come forward to share their stories. The behavior they have reported and described is beyond disgusting and repugnant – sexual harassment and violence is criminal and inexcusable. We must do more to ensure that women are treated equally across industries, and we need everyone, not just women, to speak out and continue to challenge the culture that has allowed, enabled and encouraged this behavior. Everyday, Gavin seeks to be a model - not just for his two daughters - but also for his two sons. There is a crisis of toxic masculinity among our men and boys in this country, and we must tackle it head on. As Governor, he will institute accountability measures across state government, and support strengthening workplace protections such as creating hotlines for victims, transparent, independent, swift investigations, and real consequences for abusers and harassers. And as he did as Mayor, he’ll lead by example by appointing an administration that achieves gender parity, with women in positions of real influence, the number one predictor of a safe working environment for women.

Apoyar al Movimiento #MeToo (yo también) y Derechos de las Mujeres en el Lugar de Trabajo

Gavin cree que el movimiento #MeToo es un momento cultural importante, y aplaude la valentía de las mujeres que se han presentado para compartir sus historias. El comportamiento que han reportado y descrito es más que vergonzoso y repugnante: el acoso sexual y la violencia son delictivos e inexcusables. Debemos hacer más para asegurar que las mujeres sean tratadas equitativamente en todas las industrias, y necesitamos que todos, no sólo las mujeres, hablen y continúen desafiando la cultura que ha permitido, habilitado y alentado este comportamiento. Todos los días, Gavin busca ser un modelo-no sólo para sus dos hijas-, sino también para sus dos hijos. Hay una crisis de masculinidad tóxica entre nuestros hombres y niños en este país, y debemos afrontarla de frente. Como gobernador, instituirá las medidas de rendición de cuentas a través de todo el gobierno estatal y apoyará el fortalecimiento de las protecciones en el lugar de trabajo, tales como la creación de líneas directas para víctimas, investigaciones transparentes, independientes, rápidas y consecuencias reales para los abusadores y acosadores. Y como lo hizo como alcalde, él liderará con el ejemplo al nombrar una administración que logre la paridad de género, con mujeres en posiciones de influencia real, el pronosticador número uno de un entorno laboral seguro para las mujeres.

Support California’s LGBT Community

The Supreme Court’s historic decision to enshrine marriage equality as the law of the land was a milestone for the LGBT community but new threats are emerging from Washington D.C.: a President intent on rolling back protections, a Vice President who believes in conversion therapy, and a Congress using “bathroom bills” as a wedge issue to divide us. As Governor, Gavin will continue to be a national voice for the LGBT community, urging Congress to protect Ryan White Care Act, Planned Parenthood and Medicare funding, and to once and for all pass the Equality Act.

Recent reports have indicated a rising level of hate crimes targeted towards the LGBT community and an alarming rate of LGBT youth suicides. We must establish a zero-tolerance policy against hate in our schools, strengthen hate crime protections for victims, and punish perpetrators of these heinous crimes. As part of our commitment to tackling the housing and homelessness crisis, we will hone in on the unique needs of LGBT youth experiencing homelessness and the challenges facing LGBT seniors in securing affordable housing. Gavin will expand training and employment services for all Californians, but particularly for the transgender community, which too often faces workplace discrimination.

As Governor, Gavin will launch a statewide Getting to Zero initiative, fighting to reduce, and ultimately eliminate, the HIV and Hepatitis C (HCV) epidemics. This plan, which will align new and existing resources to prevent, treat, and end the stigma associated with these conditions, would be the first state in the nation to address both HIV and HCV simultaneously.

Apoyar a la Comunidad LGBT de California

La decisión histórica de la Corte Suprema de consagrar la igualdad matrimonial como la ley vigente de la nación fue un hito para la comunidad LGBT, pero nuevas amenazas están surgiendo en Washington D.C.: un intento del Presidente a revertir protecciones, un Vice Presidente que cree en terapia de conversión, y un Congreso usando "proyectos de ley para baños" como una cuestión de cuña para dividirnos. Como gobernador, Gavin continuará siendo una voz nacional para la comunidad LGBT, instando al Congreso a proteger la Ley de Cuidado de Ryan White, la Paternidad Planificada y el financiamiento de Medicare, y a aprobar de una vez por todas la Ley de Igualdad.

Informes recientes han indicado un nivel creciente de delitos de odio dirigidos hacia la comunidad LGBT y una tasa alarmante de suicidios juveniles LGBT. Debemos establecer una política de tolerancia cero contra el odio en nuestras escuelas, fortalecer las protecciones contra los delitos por odio para las víctimas y castigar a los perpetradores de estos delitos atroces. Como parte de nuestro compromiso de abordar la crisis de la vivienda y de las personas indigentes, nos enfocaremos en las necesidades singulares de los jóvenes LGBT que experimentan la falta de vivienda y los desafíos que enfrentan las personas mayores LGBT en asegurar viviendas asequibles. Gavin ampliará la capacitación y los servicios de empleo para todos los californianos, pero particularmente para la comunidad transgénero, que con demasiada frecuencia se enfrenta a la discriminación en el lugar de trabajo.

Como gobernador, Gavin lanzará una iniciativa en todo el estado para “Llegar a Cero” (“Getting to Zero), luchando para reducir, y finalmente eliminar, las epidemias de VIH y hepatitis C (VHC). Este plan, que alineará los recursos nuevos y existentes para prevenir, tratar y poner fin al estigma asociado con estas condiciones, será el primer estado de la nación en abordar simultáneamente el VIH y el VHC.

Reform our Broken Criminal Justice System

Over-incarceration has failed us in America. The United States has 5 percent of the global population yet 25 percent of the world’s prisoners. In 2013, there were more African Americans incarcerated, on probation, or on parole in the U.S. than were enslaved in 1850. Everyone agrees that punishment for violent offenders should be severe. One of the core functions of government is to ensure safety on our streets - but when individuals who are caught up in the criminal justice system, who pose no threat to public safety, get caught up in the revolving door, that leaves society with enormous costs. As Governor, Gavin will support prevention programs that help at-risk youth stay out of the criminal justice system, and rehabilitation and diversion programs to help non-violent criminals rebuild their lives and contribute to our society. Gavin understands that supporting criminal justice reform not only benefits our economy and provides cost savings to our state - it keeps our communities safe.

There are gross racial and socioeconomic inequities in our criminal justice system, which is why Gavin is proud to be the only statewide official to endorse all five major criminal justice ballot initiatives including sentencing reform, three strikes reform and repeal of the death penalty. He led the coalition to decriminalize cannabis, taking a bold step forward towards ending the failed war on drugs. As Governor, Gavin will continue to step up and step in to this debate. Most people in American jails have not yet been to trial, and the vast majority remain locked up merely because they can’t afford cash bail. That’s why Gavin has called for an end to the cash bail system because freedom in California should not be conditional on a person’s ATM balance. And he’s committed to bringing about an end to for-profit prisons, which contribute to over-incarceration.

Reformar Nuestro Sistema Disfuncional de Justicia Penal

El exceso de encarcelamiento ha fracasado en los Estados Unidos. Los Estados Unidos tiene el 5 por ciento de la población mundial, pero el 25 por ciento de los prisioneros del mundo. En 2013, hubo más afroamericanos encarcelados, que estaban en libertad condicional, o en libertad preparatoria en los Estados Unidos que los que fueron esclavizados en 1850. Todos estamos de acuerdo en que el castigo para los delincuentes violentos debe ser severo. Una de las funciones centrales del gobierno es garantizar la seguridad en nuestras calles - pero cuando los individuos que están atrapados en el sistema de justicia penal, que no representan una amenaza para la seguridad pública, quedan atrapados en la puerta giratoria, dejando a la sociedad con enormes costos. Como gobernador, Gavin apoyará los programas de prevención que ayudan a los jóvenes en riesgo a mantenerse fuera del sistema de la justicia penal, y programas de rehabilitación y remisión en libertad para ayudar a los delincuentes no violentos a reconstruir sus vidas y contribuir a nuestra sociedad. Gavin entiende que apoyar la reforma de justicia penal no sólo beneficia a nuestra economía y proporciona ahorros de costos a nuestro Estado- sino que también mantiene nuestras comunidades seguras.

Hay graves desigualdades raciales y socioeconómicas en nuestro sistema de justicia penal, por lo que Gavin se enorgullece de ser el único funcionario estatal en aprobar las cinco principales iniciativas de la boleta electoral sobre justicia penal, incluyendo la reforma de la condena, la reforma de la ley de tres graves delitos mayores y derogación de la pena de muerte. Lideró la coalición para despenalizar el cannabis, dando un audaz paso hacia el final de la fallida guerra contra las drogas. Como gobernador, Gavin continuará intensificando y entrando en este debate. La mayoría de las personas en las cárceles norteamericanas aún no han sido enjuiciadas, y la inmensa mayoría sigue encerrada simplemente porque no pueden pagar la fianza en efectivo. Es por eso por lo que Gavin ha pedido un fin al sistema de fianza en efectivo porque la libertad en California no debe ser condicional al saldo del cajero automático de una persona. Y está comprometido a poner fin a las prisiones con fines de lucro, que contribuyen a la sobre encarcelación.

Advocate for Gun Safety in California and Nationally

Over the past 25 years, California has passed some of the strongest gun safety laws in the nation, including Gavin’s “Safety for All” initiative, which keeps guns and ammunition out of the hands of violent, dangerous, hateful people. Despite our progress, on average 32,000 Americans are killed every year as a result of senseless gun violence. This is a public health crisis and an epidemic that has stolen far too many lives. As Governor, Gavin will ensure that California remains a national model of gun safety reform and will keep the pressure on Congress to once and for all, demonstrate some courage, and pass common-sense gun safety legislation.

Abogar por la Seguridad de Armas en California y a Nivel Nacional

Durante los últimos 25 años, California ha aprobado algunas de las leyes de seguridad de armas más fuertes en la nación, incluyendo la iniciativa de Gavin "Seguridad para Todos", que mantiene las armas y municiones fuera de las manos de personas violentas, peligrosas y llenas de odio. A pesar de nuestro progreso, en promedio 32.000 estadounidenses son asesinados cada año como resultado de la violencia descabellada de armas. Esta es una crisis de salud pública y una epidemia que ha robado muchas vidas. Como gobernador, Gavin se asegurará de que California siga siendo un modelo nacional de reforma de seguridad de armas y mantendrá la presión sobre el Congreso una vez por todas, demostrara algo de valentía, y aprobara la legislación de seguridad de armas de sentido común.

Meet the Needs of California Veterans and Military Families

California is home to more veterans than any other state – nearly two million strong. These heroes have provided a great service to our nation, and it’s our responsibility to meet their needs when they come home. That begins with the fundamentals – housing, education, medical care, and a good paying job – for both veterans and their families. As Governor, Gavin will focus attention on ending veteran homelessness, ensure access to adequate housing, develop innovative transition programs to promote veteran hiring and create incentives for veteran-owned businesses, and crack down on predatory for-profit colleges who exploit the GI Bill benefits earned by veterans and their families. We must prioritize research, prevention, and treatment efforts related to mental health issues like post-traumatic stress, substance abuse, depression and suicide, physical injuries, and invest in CalVet Homes to ensure veterans are receiving the treatment and support they need. Gavin will protect California DACA recipients who join the active-duty military and will never use the National Guard as a tool for the Trump Administration’s draconian immigration policies. He will protect transgender National Guard members by supporting state litigation against the Trump Administration’s transgender military ban, and will work to prevent sexual assault in the National Guard by advocating for the federal Military Justice Improvement Act.

Satisfacer las Necesidades de los Veteranos de California y las Familias Militares

California es el hogar de más veteranos que cualquier otro estado- formado por casi 2 millones de personas. Estos héroes han proporcionado un gran servicio a nuestra nación, y es nuestra responsabilidad de satisfacer sus necesidades cuando llegan a casa. Eso comienza con lo fundamental – vivienda, educación, atención médica y un trabajo bien pagado – tanto para los veteranos como para sus familias. Como gobernador, Gavin se enfocará en poner fin a la falta de vivienda para los veteranos, asegurar el acceso a viviendas adecuadas, establecer programas innovadores de transición para promover la contratación de veteranos y crear incentivos para negocios de propiedad de veteranos, y acabar con los colegios y universidades depredadores con fines lucrativos que explotan los beneficios de la ley GI ganados por los veteranos y sus familias. Debemos priorizar los esfuerzos de investigación, prevención y tratamiento relacionados con problemas de salud mental como estrés postraumático, abuso de sustancias, depresión y suicidio, lesiones físicas e invertir en hogares Calvet para asegurar que los veteranos reciban el tratamiento y apoyo que necesitan. Gavin protegerá a los beneficiarios de Daca de California que se unen al servicio militar activo y nunca usarán la Guardia Nacional como una herramienta para las políticas de inmigración draconianas de la administración Trump. Protegerá a los miembros de la Guardia Nacional transgénero apoyando los litigios estatales contra la prohibición militar transgénero de la Administración Trump, y trabajará para prevenir la agresión sexual en la Guardia Nacional al abogar la Ley Federal de Mejoramiento de Justicia Militar.

Ensure the Right to Healthcare for All

The Affordable Care Act represented a critical step forward in the long struggle to win affordable, quality healthcare for all, but much work remains to be done. Even with the expansion of Medi-Cal and the availability of significant subsidies to help low and middle income families purchase coverage through the state exchange, millions of working Californians will remain uninsured as the price of coverage remains prohibitive, especially for those living in high cost areas. Now the Trump Administration is threatening these gains. President Trump and congressional Republicans successfully repealed the individual mandate, a move that will yield major premium hikes and strip millions of Americans of their insurance. As Governor, Gavin will fight to protect the ACA – but he understands that we can’t wait for the federal government to act.

For Gavin, the phrase “health care is a human right” is more than a political cliché. It’s a sacred promise we must keep, which is why he'll ensure California leads the way on a plan to guarantee quality healthcare for everyone financed through a single-payer model like Medicare. We can create a more efficient, effective, and comprehensive healthcare system that works for patients and providers alike, available regardless of one’s ability to pay, pre-existing medical conditions, or immigration status, and including coverage not only for physical, but also mental and behavioral health issues. The status quo isn't working. A UCLA study determined that Californians are already spending $367.5 billion annually on healthcare - and that number continues to escalate. We must end the costly conveyor belt of paperwork and co-pays and allow providers to focus on patient care. As Mayor, Gavin created Healthy SF, which even today remains the only citywide and countywide universal health program in the nation. The program has paid for itself many times over in the form of preventative care and healthier outcomes. It’s time to do the same for the state.

Garantizar el Derecho de Atención Médica para Todos

La Ley de Cuidado Asequible (ACA, por sus siglas en inglés) representó un paso decisivo en la larga lucha para ganar una atención médica asequible y de calidad para todos, pero queda mucho trabajo por hacer. Incluso con la expansión de Medi-Cal y la disponibilidad de subsidios significativos para ayudar a las familias de ingresos bajos y medios a comprar cobertura a través de la central de seguros del estado, millones de Californianos que trabajan permanecerán sin seguro, ya que el precio de la cobertura sigue siendo prohibitivo, especialmente para aquellos que viven en áreas de alto costo. Ahora la Administración de Trump está amenazando estas victorias. El Presidente Trump y los republicanos del Congreso revocaron con éxito el mandato individual, un movimiento que producirá grandes subidas a la prima y despojará a millones de estadounidenses de su seguro médico. Como gobernador, Gavin luchará para proteger la ley ACA – pero él entiende que no podemos esperar a que el gobierno federal actúe.

Para Gavin, la frase "el cuidado de la salud es un derecho humano" es más que un cliché político. Es una promesa sagrada que debemos mantener, razón por la cual él asegura que California liderara el camino en un plan para garantizar la atención médica de calidad para todos los financiados a través de un modelo responsable único de pago como Medicare. Podemos crear un sistema de salud más eficiente, eficaz y completo que funcione tanto para los pacientes como para los proveedores, disponible independientemente de la capacidad de pago, las condiciones médicas preexistentes o el estatus migratorio, e incluyendo la cobertura no sólo para problemas físicos, pero también para problemas mentales y de comportamiento. El status quo (que se queda como está) no funciona. Un estudio de UCLA determinó que los Californianos ya están gastando $367,5 mil millones anualmente en atención médica-y ese número sigue aumentando. Debemos poner fin a la costosa cinta transportadora de papeleo y copagos y permitir que los proveedores se enfoquen en la atención al paciente. Como alcalde, Gavin creó “Healthy SF”, que aún hoy sigue siendo el único programa de salud universal en toda la ciudad y condado en la nación. El programa se ha pagado por sí mismo muchas veces en forma de cuidado preventivo y resultados más saludables. Es hora de hacer lo mismo para el estado.

Expand Access to Mental Health Treatment

In any given year, one in four families in California deal with a mental health condition. Across the state, 134,000 people are living on the streets, a third of them suffering with progressed stages of mental illness. One-third of the people living behind bars also deal with a brain illness, making our jails de facto asylums. Students struggle in silence with depression and anxiety. As Governor, Gavin will pursue an aggressive agenda to lift California’s approach to mental healthcare into a national model. His administration will work with top public policy and research groups to review our state’s delivery system and draw on best practices across the globe to create a more effective leadership structure. He will prioritize prevention and early intervention, and pursue a system of care in which the goal is to identify and intervene in brain illness at Stage 1, just as we do for cancer or heart disease. Gavin will work to ensure every public and private college in the state adopts comprehensive strategies for raising awareness of symptoms of mental illness, identifying students at risk, and providing support services - and will call on every college to implement evidence-based suicide prevention policies. He will ensure our law enforcement officers and courts have the necessary training to provide treatment for mental illness, and will allocate important resources to combat the opioid epidemic. In addition to expanding access to care, Gavin will amplify efforts to eliminate the stigma that keeps too many people from reaching out for the care they need.

Expandir el Acceso al Tratamiento de Salud Mental

En un año cualquiera, una de cada cuatro familias en California tiene que lidiar con una condición de salud mental. En todo el estado, 134,000 personas están viviendo en las calles, un tercio de ellas sufriendo con etapas progresivas de enfermedad mental. Un tercio de las personas que viven tras las rejas también sufren de alguna enfermedad cerebral, haciendo de nuestras cárceles un facto asilos. Los estudiantes luchan en silencio con depresión y ansiedad. Como gobernador, Gavin seguirá una agenda agresiva para elevar el enfoque de California a la salud mental en un modelo nacional. Su administración trabajará con los principales grupos de investigación y políticas públicas para revisar el sistema de suministro de nuestro estado y aprovechar las mejores prácticas en todo el mundo para crear una estructura de liderazgo más eficaz.

Establecerá prioridades para la prevención y la intervención temprana, y seguirá un sistema de atención en el cual el objetivo es identificar e intervenir en las enfermedades cerebrales en la primera etapa, tal como lo hacemos para el cáncer o las enfermedades cardíacas. Gavin trabajará para asegurar que cada universidad pública y privada en el Estado adopte estrategias detalladas para aumentar la percatación de los síntomas de las enfermedades mentales, identificar a los estudiantes en riesgo, y proveer servicios de apoyo -y le pedirá a cado Colegio y Universidad que implemente políticas de prevención de suicidios basadas en evidencia. Él se asegurará de que nuestros agentes del orden público y los tribunales tengan la capacitación necesaria para proporcionar tratamiento para las enfermedades mentales, y asignará recursos importantes para combatir la epidemia de opiáceos. Además de expandir el acceso a la atención médica, Gavin amplificará los esfuerzos para eliminar el estigma que impide que demasiadas personas alcancen el cuidado que necesitan.

Protect California Consumers from Predatory Financial Practices

The Trump Administration is hard at work gutting the regulatory power and chipping away at the independence of the Consumer Financial Protection Bureau. Gavin believes there is a significant opportunity for California to lead the way and assume a robust role in safeguarding consumer financial rights, especially in the face of an administration that is choosing corporate interests over the well-being of families. Predatory lenders and predatory for-profit colleges are thriving at the expense of hardworking men, women, and students who are trying to create a better future for their families. While millions of Californians are dealing with crippling debt, predatory lending practices are exacerbating the plight of low and middle-income California households. Gavin will ensure accountability for financial institutions that charge exorbitant interest rates and engage in aggressive debt collection practices. As Governor, he will launch our own state bank to break Wall Street’s chokehold on state finance and provide fair loans through low-interest public financing. Moreover, he will work to ensure that California’s government retains oversight of lending in order to combat the same practices that caused the financial crisis.

Proteger a los Consumidores de California de Prácticas Financieras Predatorias

La Administración Trump está trabajando arduamente para destripar el poder reglamentario y deteriorar la independencia de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor. Gavin cree que hay una oportunidad significativa para que California lidere el camino y asuma un papel firme en la salvaguardia de los derechos financieros de los consumidores, especialmente ante una administración que está eligiendo los intereses corporativos sobre el bienestar de las familias. Los prestamistas depredadores y las universidades y colegios depredadores con fines lucrativos prosperan a expensas de hombres, mujeres y estudiantes trabajadores que están tratando de crear un futuro mejor para sus familias. Mientras que millones de californianos se enfrentan a una deuda agobiante, las prácticas de préstamos depredadores están exacerbando la difícil situación de los hogares de California de bajos y medianos ingresos. Gavin asegurará responsabilidad de las instituciones financieras que cobran tasas de interés exorbitantes y participan en prácticas agresivas de cobro de deudas. Como gobernador, lanzará nuestro propio banco estatal para romper el poder absoluto de Wall Street sobre las finanzas estatales y proporcionar préstamos justos a través de financiamiento público de bajo interés. Además, trabajará para asegurar que el gobierno de California retenga la supervisión de los préstamos para combatir las mismas prácticas que causaron la crisis financiera.

Launch the California Emergency Council to Protect Californians from Natural and Man-Made Disasters

California boasts exquisite natural resources but is prone to damaging and deadly wildfires, floods, and earthquakes. We sit at the forefront of innovation as the fifth largest economy in the world but we’re susceptible to cyber-attacks and acts of terrorism. As Governor, Gavin will reinstitute the California Emergency Council, bringing all stakeholders together around one table because disaster planning and recovery requires an integrated, coordinated response. He will ensure his administration is well positioned to react quickly and decisively in the face of natural and man-made disasters - with careful preparation, sufficient funding, and strong inter-governmental partnerships, Gavin will work to protect and defend all Californians from these threats.

Iniciar el Consejo de Emergencia de California para Proteger a los Californianos de Desastres Naturales y Causados por el Hombre

California se enorgullece de sus exquisitos recursos naturales, pero es propenso a incendios forestales, inundaciones y terremotos dañinos y mortíferos. Nos sentamos a la vanguardia de la innovación como la sexta economía más grande del mundo, pero somos susceptibles a ataques cibernéticos y actos de terrorismo. Como gobernador, Gavin reinstaurará el Consejo de Emergencia de California, reuniendo a todas las partes interesadas alrededor de una mesa porque la planificación y recuperación de desastres requiere una respuesta integrada y coordinada. Él se asegurará de que su administración esté bien posicionada para reaccionar rápida y decisivamente frente a los desastres naturales y causados por el hombre-con una preparación cuidadosa, suficiente financiación, y fuertes alianzas intergubernamentales, Gavin trabajará para proteger y defender a todos los californianos de estas amenazas.

Enfranchise California’s Voters

Thanks to the hard work of elected leaders and voting rights advocates, California has been insulated from many of the egregious voter suppression practices at play in other states. We have advanced the major reforms that national voter registration advocates call for: online voter registration, automatic voter registration, same-day voter registration, and early voting. As Governor, he will form a close partnership with the Secretary of State to take the next steps in implementation, monitoring and strengthening these reforms. Meanwhile, California continues to face voter participation disparities particularly amongst communities of color and younger voters. Gavin will continue to knock down language, disability, and other barriers to voting and expand access to voter registration opportunities.

Empoderar a los Votantes de California

Gracias al arduo trabajo de los líderes electos y los defensores de los derechos electorales, California ha sido aislada de muchas de las atroces prácticas de supresión de votantes utilizadas en otros Estados. Hemos avanzado las principales reformas que los defensores nacionales del registro de votantes piden: registro de votante en internet, registro automático de electores, registro de votantes en el mismo día y votación anticipada. Como gobernador, formará una estrecha asociación con el Secretario de Estado para dar los siguientes pasos en la ejecución, el seguimiento y el fortalecimiento de estas reformas. Mientras tanto, California sigue enfrentándose a las disparidades de participación de los votantes, particularmente entre las comunidades de color y los votantes más jóvenes. Gavin continuará eliminando el lenguaje, la discapacidad y otras barreras para votar y expandir el acceso a las oportunidades de registro de votantes.

Support Communities of Color

Deep racial divides and injustices still exist in this country, and they are being made worse by the policies coming out of this White House. Gavin believes it is a moral imperative for California to lead in addressing these issues in a meaningful way.

If we are serious about closing achievement gaps and income gaps, we must get serious about closing the opportunity gap and that begins with doubling down on the readiness gap by emphasizing prenatal care and the first three years of a child’s life. Gavin will work to address the inequities in our public education system, connect our early childhood, K-12 and higher education systems and develop incentives to attract highly qualified educators. He will build economic strength in all California communities by championing the small businesses that power them, including establishing innovative micro-lending programs to assist the growth of minority-owned firms in minority communities.

Communities of color often suffer a disproportionate burden from pollution. More than one million Californians live in homes with contaminated drinking water, and they tend to be poor, and predominantly Latino or African American. Gavin will fight for environmental justice and will always listen to impacted communities when making decisions.

Gavin is the only statewide official to have supported all five major criminal justice reform proposals that have been voted upon by California voters over the last decade. Now he’s calling for bail reform and is committed to bringing about an end to for-profit prisons. Gavin will also form a close partnership with the California Secretary of State to monitor and strengthen the voting reforms we’ve already passed and continue to knock down language, disability, and other barriers to voting and expand access to voter registration opportunities.

Apoyar a las Comunidades de Color

Todavía existen en este país profundas divisiones e injusticias raciales, y las políticas que salen de esta Casa Blanca las están empeorando. Gavin cree que es un imperativo moral para California liderar en cómo abordar estos problemas de una manera significativa.

Si nos tomamos en serio el cerrar las brechas del rendimiento y las brechas de los ingresos, debemos tomarnos en serio el cerrar las brechas de las oportunidades y eso comienza con redoblar nuestros esfuerzos en la brecha de preparación al enfatizar el cuidado prenatal y los primeros tres años de la vida de un niño. Gavin trabajará para abordar las desigualdades en nuestro sistema de educación pública, conectar nuestros sistemas de educación infantil temprana, desde jardín de infancia a grado 12 (K-12) con la educación superior y desarrollar incentivos para atraer educadores altamente calificados. El construirá fortaleza económica en todas las comunidades de California mediante defender y empoderar a las pequeñas empresas que las impulsan, incluyendo el establecimiento de programas innovadores de microcrédito para ayudar al crecimiento de las empresas propiedad de minorías en las comunidades minoritarias.

Las comunidades de color a menudo sufren una carga desproporcionada por la contaminación. Más de un millón de californianos viven en hogares con agua contaminada, y tienden a ser pobres, y predominantemente latinos o afroamericanos. Gavin luchará por la justicia ambiental y siempre escuchará a las comunidades afectadas cuando se tomen decisiones.

Gavin es el único funcionario estatal que ha respaldado todas las cinco propuestas principales de reforma de la justicia penal que los votantes de California han votado durante la última década. Ahora él está pidiendo la reforma de la libertad bajo fianza y se compromete a poner fin a las cárceles con fines de lucro. Gavin también establecerá una estrecha colaboración con el Secretario de Estado de California para monitorear y fortalecer las reformas de votación que ya hemos aprobado y para continuar eliminando el idioma, la discapacidad y otras barreras para votar y ampliar las oportunidades de acceso al registro de votantes.

Protect Animals and Wildlife

The Newsom family joins two-thirds of California’s households with beloved animal companions that remind Gavin daily of the vast power we hold in our relationship with animals. Gavin is committed to California’s progressive legislation that prevents the exploitation and abuse of animals.

As Governor, Gavin will ensure that all California communities have the resources they need to meet the state’s goal that no healthy or treatable dog or cat is euthanized in an animal shelter. He knows that dog breed-specific laws are ineffective at enhancing public safety and jeopardize the welfare of dogs identified as belonging to specific breeds.

Gavin is troubled that California is the only state allowing mile-long drift gillnets that entangle iconic ocean marine life. He opposes trophy hunting of bears, bobcats, and endangered species, the recreational and largely unregulated killing of coyotes and foxes, and the use of super-toxic rodenticides that kill non-target wildlife. Gavin knows our state’s fish, wildlife, and habitats are facing critical threats from climate change, expanded human development, and a lack of stable state funding. He is committed to addressing these threats head-on and finding solutions that work for the people and wild animals who call California home.

Concern for the welfare of animals is in Gavin’s DNA. His father Bill Newsom served as president of the Mountain Lion Foundation, which spearheaded the campaign that ended sport hunting of mountain lions. Gavin supported the phase-out of toxic lead hunting ammunition, the ban on using dogs to harass bears and bobcats, the end of cruel bullhooks used with elephants in entertainment, the prohibition of trade in shark fins, elephant tusks, and rhinoceros horns, and ending the extreme confinement of egg-laying hens, veal calves and breeding pigs.

Proteger a los Animales y la Vida Salvaje

La familia Newsom se une a los dos tercios de hogares de California con amados animales de compañía, que le recuerdan diariamente a Gavin el gran poder que tenemos en nuestra relación con los animales. Gavin está comprometido con la legislación progresiva de California que previene la explotación y el abuso de animales.

Como Gobernador, Gavin se asegurará de que todas las comunidades de California tengan los recursos que necesitan para cumplir con la meta del estado de que ningún perro o gato saludable o con posibilidad de tratamiento sea sacrificado en un refugio para animales. Él sabe que las leyes para razas de perros específicas son ineficaces para mejorar la seguridad pública y ponen en peligro el bienestar de los perros identificados como que pertenecen a razas específicas.

Gavin está preocupado de que California sea el único estado que permite redes de mallas de deriva de una milla de largo, que enredan la icónica vida marina del océano. Se opone a los trofeos de caza de osos, gatos monteses y especies en peligro de extinción, a la matanza recreativa y comercial de coyotes y zorros, y al uso de rodenticidas súper tóxicos que matan a la vida silvestre para la que no están destinados. Gavin sabe que los peces, la vida silvestre y los hábitats de nuestro estado se enfrentan a amenazas críticas derivadas del cambio climático, de la expansión del desarrollo humano y de la falta de fondos estatales estables. Está comprometido a abordar de forma directa estas amenazas y a encontrar soluciones que funcionen para las personas y los animales salvajes que llaman hogar a California.

La preocupación por el bienestar de los animales está en el ADN de Gavin. Su padre, Bill Newsom, sirvió como presidente de la Fundación de Pumas (Mountain Lion Foundation en inglés), la cual encabezó la campaña que puso fin a la caza deportiva de pumas. Gavin apoyó la eliminación progresiva de la munición de caza tóxica por plomo, la prohibición del uso de perros para hostigar a osos y gatos monteses, el final de los crueles ganchos utilizados con los elefantes en el mundo del espectáculo, la prohibición del comercio de aletas de tiburón, colmillos de elefantes y cuernos de rinoceronte, y el final del confinamiento extremo de gallinas ponedoras de huevos, terneros y cerdos reproductores.