Eliminating Child Poverty in California Erradicar la pobreza infantil en california
Eliminating Child Poverty in California Erradicar la pobreza infantil en california

Today, one in five of California’s children are living in poverty, amounting to nearly two million – more than any other state in the country. Almost one-third of African American children and one-third of Latino children in California live in poverty. And while our state’s unemployment rate has declined since the Great Recession, our child poverty rate has remained mostly stagnant. That’s a moral outrage.

Over the past decade, advances in cognitive research have shown that the stress that comes with growing up in poverty quite literally alters children’s brains, making it nearly impossible for them to focus on their schoolwork. It’s no surprise that study after study shows just how debilitating growing up in poverty is to a kid’s potential in life. It’s correlated with lower educational attainment, lower incomes, increased likelihood of homelessness and, devastatingly, increased likelihood of interacting with the criminal justice system. No kid should be denied a fair shot at success in life because of their parent’s income or the zip code in which they live, but for so many kids in this state, that is all too often the case. Gavin is making the elimination of child poverty the north star of a Newsom administration.

Gavin is proposing a two pronged strategy to ensure equal access to opportunity and prosperity for all of our children. First, we must do more to help young people and their families who are currently living in poverty. Second, those efforts must be part of a broader strategy to break the cycle of multi-generational poverty through education and creating real opportunities for economic advancement for every child.

Hoy, uno de cada cinco niños de California vive en la pobreza, lo que asciende a casi 2 millones, más que cualquier otro estado del país. Casi un tercio de los niños afroamericanos y un tercio de los niños latinos en California viven en la pobreza. Y mientras que la tasa de desempleo de nuestro estado ha disminuido desde la gran recesión, nuestra tasa de pobreza infantil ha permanecido en su mayor parte estancada. Es un escándalo moral.

En la última década, los avances en la investigación cognitiva han demostrado que el estrés que se produce al crecer en la pobreza literalmente altera los cerebros de los niños, lo que hace casi imposible que se enfoquen en su trabajo escolar. No es de extrañar que estudio tras estudio muestre cuán debilitante es crecer en la pobreza para el potencial de un niño en la vida. Está correlacionada con un menor nivel educativo, menores ingresos, mayor probabilidad de carencia de vivienda y, devastadoramente, mayor probabilidad de interactuar con el sistema de justicia penal. A ningún niño se le debe negar una oportunidad justa de éxito en la vida debido a los ingresos de sus padres o el código postal en el que viven, pero para muchos niños en este estado, es así y muy a menudo. Gavin está convirtiendo la eliminación de la pobreza infantil en la estrella del norte de la administración Newsom.

Gavin está proponiendo una estrategia de doble enfoque para asegurar el acceso igualitario a oportunidades y prosperidad para todos nuestros niños. En primer lugar, debemos hacer más para ayudar a los jóvenes y a sus familias que viven actualmente en la pobreza. En segundo lugar, esos esfuerzos deben formar parte de una estrategia más amplia para romper el ciclo de la pobreza multigeneracional a través de la educación y creación de oportunidades reales para el adelanto económico de cada niño.

As Governor, Gavin will: Como gobernador, Gavin va a:

Create the Foundation for a Strong Start

Gavin understands that for children to succeed in school, they must have a strong start, regardless of their family’s income. This includes support for children’s development with expanded access to prenatal services, developmental screenings, and family nurse visits. As a father, Gavin believes that working parents should never be forced to choose between their job and their family. As Governor, he will expand family leave so that families have the flexibility they need to care for their children. And when parents do have to go to work, Gavin wants to ensure all families have access to affordable, high quality childcare. To ensure California’s children have the skills they need to succeed in kindergarten, he will provide access to universal preschool.

Crear la Base Para un Comienzo Fuerte

Gavin entiende que para que los niños tengan éxito en la escuela, deben tener un comienzo fuerte, sin importar los ingresos de su familia. Esto incluye apoyo para el desarrollo de los niños con acceso expandido a servicios prenatales, proyecciones de desarrollo y visitas de enfermeras a la familia. Como padre, Gavin cree que los padres que trabajan nunca deben ser obligados a elegir entre su trabajo y su familia. Como gobernador, expandirá la licencia de ausencias por razones familiares para que las familias tengan la flexibilidad que necesitan para cuidar a sus hijos. Y cuando los padres tienen que ir a trabajar, Gavin quiere garantizar que todas las familias tengan acceso a un cuidado infantil asequible y de alta calidad. Para asegurar que los niños de California tengan las habilidades que necesitan para tener éxito en Kindergarten, él proveerá acceso al programa preescolar universal.

Create a Financial Foundation for College, Beginning in Kindergarten

Gavin understands that we need to create a college-going culture beginning in elementary school. As Governor, he will launch college savings accounts for every incoming kindergartener, putting higher education within reach. This foundation will help families plan a bright future for their child.

Crear una Base Financiera para la Universidad, Comenzando en Kindergarten

Gavin entiende que necesitamos crear una cultura de que hay que ir a la Universidad comenzando en la escuela primaria. Como gobernador, él iniciará cuentas de ahorros para la Universidad para cada nuevo estudiante de Kínder, poniendo la educación superior al alcance. Esta Fundación ayudará a las familias a planificar un futuro brillante para sus hijos.

Prepare Working Families for the Jobs of Tomorrow

Californians, regardless of their background, deserve the opportunity to achieve a successful and fulfilling career. As Governor, Gavin will focus on expanding access to higher education, as well as refocusing career technical education and workforce development programs. He will encourage businesses to become creators, not just consumers of talent by partnering with our community colleges and establishing 500,000 earn-and-learn apprenticeships by 2029, creating a new vocational education pipeline of high-skill workers.

Preparar a las Familias Trabajadoras para los Trabajos del Mañana

Los californianos, independientemente de su procedencia, merecen la oportunidad de lograr una carrera exitosa y satisfactoria. Como gobernador, Gavin se centrará en ampliar el acceso a la educación superior, así como el reenfoque de la educación técnica y programas de desarrollo de la fuerza laboral. Él exhortará a las empresas a convertirse en creadores, no sólo consumidores de talento al asociarse con nuestros colegios comunitarios y establecer 500.000 plazas de aprendizaje donde se gana y se aprende para el año 2029, creando una nueva canalización de educación vocacional de trabajadores de alta cualificación.

Reward Work

As Governor, Gavin will expand our statewide Earned Income Tax Credit for very low-income earners — a program that rewards work and allows families to keep more of their hard-earned money.

Recompensar el Trabajo

Como gobernador, Gavin expandirá nuestro Crédito Tributario por Ingresos Devengados a nivel estatal para los de muy bajos ingresos — un programa que premia el trabajo y permite a las familias retener más de su dinero ganado con tanto esfuerzo.

Restore Benefits

California can, and must, dramatically increase CalWORKS grants, a life-changing program that provides financial and other assistance to families in need. Most very poor children live in homes with parents on welfare, but the grants those families receive have lost much of their purchasing power over the last 20 years. They’re not enough to pay for a decent apartment, let alone the other necessities like food and clothing, a kid needs to thrive. It’s also time to explore allowing welfare recipients to keep a greater portion of their grant aid.

Restaurar Beneficios

California puede, y debe, aumentar dramáticamente las subvenciones de CalWORKs, un programa que cambia vidas y proporciona ayuda financiera y otros tipos de asistencia a las familias necesitadas. La mayoría de los niños más pobres viven en hogares con padres que reciben asistencia pública, pero las subvenciones que reciben esas familias han perdido gran parte de su poder adquisitivo durante los últimos 20 años. No son suficientes para pagar un apartamento decente, y mucho menos las otras necesidades como la comida y la ropa, un niño necesita prosperar. También es hora de explorar la posibilidad de que los beneficiarios del programa de asistencia pública puedan retener una porción mayor de la ayuda de subsidio.

Increase Access to Affordable Housing

Gavin understands that housing stability is key to helping families advance in their careers and children succeed in their education. To ensure Californians have access to affordable homes, Gavin will lead the effort to build 3.5 million new homes by 2025, and will strengthen both housing assistance programs and tenant protections. As Governor, he will establish a Secretary of Homelessness, helping ensure Californians facing homelessness receive the resources they need, including permanent supportive housing, as well as rapid re-housing for families. No child should be without a roof over their head.

Aumentar el Acceso a Viviendas Asequibles

Gavin entiende que la estabilidad de la vivienda es clave para ayudar a las familias a avanzar en sus carreras profesionales y a los niños a tener éxito en su educación. Para asegurar que los californianos tengan acceso a viviendas asequibles, Gavin liderará el empeñó para construir 3,5 millones nuevas casas para el 2025, y fortalecerá tanto los programas de asistencia para la vivienda como las protecciones para los inquilinos. Como gobernador, él establecerá un Departamento de Carencia de Viviendas, ayudando a asegurar que los californianos que se enfrentan a este problema reciban los recursos que necesitan, incluyendo la vivienda permanente de apoyo, así como el realojamiento rápido para familias. Ningún niño debe estar sin techo sobre su cabeza.

Provide Universal Healthcare

Despite the ongoing debates in Washington, Gavin understands that healthcare is not a privilege – it’s a human right. As Governor, he will ensure California residents have universal access to healthcare, regardless of their ability to pay, pre-existing conditions, or immigration status. Gavin understands that by keeping Californians healthy, and free of debt from medical expenses, we allow families to not only succeed, but to thrive both personally and professionally.

Proporcionar Atención Médica Universal

A pesar de los continuos debates en Washington, Gavin entiende que la atención médica no es un privilegio – es un derecho humano. Como gobernador, él asegurará que los residentes de California tengan acceso universal a atención médica, independientemente de su capacidad para pagar, condiciones preexistentes o estatus migratorio. Gavin entiende que, al mantener a los californianos sanos y libres de deudas por gastos médicos, permitimos que las familias no sólo triunfen, sino que prosperen tanto personal como profesionalmente.

Call on Washington D.C. to Support Our Families

Our state can’t fight this battle alone. Congress has dropped the ball and failed to follow through on their commitment to needy kids. The federal entitlement programs we rely on to help fund these priorities have not kept up with the cost of living — not even close. Federal block grant dollars haven’t been increased in 20 years. Washington needs to step up to the plate and invest far more in critical child care and employment training opportunities, whether that’s through TANF or another program. Even on the state level, we must invest more in helping kids who are growing up in poverty.

Instar a Washington D.C. para Apoyar a Nuestras Familias

Nuestro estado no puede pelear esta batalla por sí solo. El Congreso ha tirado la toalla y no cumplió con su compromiso con los niños necesitados. Los programas de subsidios federales en los que confiamos para ayudar a financiar estas prioridades no se han mantenido al tanto del costo de la vida, ni siquiera se acerca. Los fondos de los subsidios federales no han aumentado en 20 años. Washington necesita intensificar su actividad e invertir mucho más en cuidado crítico infantil y capacitación laboral, ya sea a través de TANF u otro programa. Incluso en el nivel estatal, debemos invertir más en ayudar a los niños que crecen en la pobreza.

Prevent Homelessness by Supporting Discharge Planning

Many Californians transition between stages of life, be it from hospitals, the criminal justice system, or the child welfare system, without the support they need. Gavin understands we must provide these individuals with the tools to build stable lives. In fostering stability, we help these Californians reduce future interactions with the criminal justice system, reduce rates of recidivism, and end the cycle of homelessness. Through common sense steps like expanding access to the social safety net, providing institutions with the resources to teach financial literacy and credit counseling, training youth in independent living skills, and helping youth and families identify affordable housing, we will improve their outcomes and strengthen our state.

Prevenir la Carencia de Vivienda Apoyando a los que son Puestos en Libertad

Muchos californianos hacen una transición entre etapas de la vida, ya sea de los hospitales, del sistema de justicia penal o del sistema de asistencia pública infantil, sin el apoyo que necesitan. Gavin entiende que debemos proveerles a estos individuos las herramientas para edificar vidas estables. Al fomentar la estabilidad, ayudamos a estos californianos a reducir las interacciones futuras con el sistema de justicia penal, reducir las tasas de reincidencia y poner fin al ciclo de la carencia de vivienda. A través de pasos de sentido común como expandir el acceso a la red de seguridad social, proporcionándoles a las instituciones recursos para enseñar alfabetización financiera y asesoramiento crediticio, capacitar a jóvenes en habilidades de vida independiente, y ayudar a jóvenes y familias a identificar vivienda asequible, vamos a mejorar sus resultados y fortalecer nuestro estado.